by Krona (Пустолицая)

I"m MT
("Я - Танк")
Регулярный выпуск перевода мувика, 6-й эпизод.

От переводчика: Бравая пати из двух коров, одного андеда, орка и тролля преодолевают трудности общения, понимания, общеигровой этики, ссорятся, мирятся, делят на пятерых вайпы и лут... вобщем, живут полноценной вововской жизнью.

Хочу предупредить волну недовольных возгласов "А где 3 и 4 эпизоды I"M MT?". Дело в том, что мне не удалось найти эти эпизоды хотя бы с английскими субтитрами. А в китайском ваш непокорный не смыслит ровным счетом ничего =)

I"m MT Act 6: Часть 1

I"m MT Act 6: Часть 2

I"m MT Act 6: Часть 3

xxx: WTS [Карта новолуния: Смерть]
yyy: почём карта?
xxx: 650.
yyy: дороговато, 2 недели назад 300 стоила
xxx: это иллюзия.
yyy: нет, это истинна!

Уффф…ну не выпал глаз, понимаете, не выпал, такое бывает.
У всех квестовых предметов есть дропрейт, и он не всегда 100%, понимаете? -
ГМ вздохнул, он уже устал объяснять упертому дворфу охотнику, почему с убитого им мурлока не выпал квестовый глаз.
- Подождите, давайте разберемся, - спокойно пробасил дворф.
- Вот стоит в высшей степени достойный мужчина, который попросил меня принести ему восемь глаз мурлоков для алхимических зелий, в награду он пообещал подарить мне тисовый лук, и у меня нет никаких оснований ему не верить.
Я, согласно уговору, убил данного мурлока, вот он лежит, вот его глаза - дварф демонстративно указал на выпученные глаза мертвого мурлока. Почему вы мне говорите, что глаз с этого мурлока я получить не могу?
- Потому что он не выпал.
- Вот глаз, - дварф указал на глаз снова.
- Дропрейт не 100%.
- Вот глаз.
- Он не всегда выпадает.
- ВОТ ГЛАЗ МУРЛОКА, смотрите. Гном в зеленом балахоне и сандалиях на босу ногу (а именно в таком виде предстал ГМ сегодня) обеспокоенно прошелся взад-вперед.
- Глаз не выпал согласно механике, принятой в wow, могу я вам ещё чем-то помочь?
- Да, помогите мне вытащить глаз… оба глаза, кстати.
- Но он не выпал, его там нет.
- Но я его вижу совершенно четко, и вы тоже его видите.
- Я могу вам ещё чем-то помочь?
- Глаз…
- Я могу вам ЕЩЁ чем-то помочь, глаз не выпал согласно механике wow, вы соглашались с лицензионным соглашением.
- Я читал лицензионное соглашение, там ничего нет про глаза мурлоков.
- Там должно быть что-нибудь на этот счет, - произнес ГМ неуверенно.
- Там нет ни слова о том, что я не могу забрать у мурлока, у которого совершенно точно есть глаза, его глаз. ГМ оглянулся.
- Ладно, я сейчас сделаю ему глаз,- хотя это и не совсем по правилам…
- ГМ снова воровато оглянулся.
- Два глаза, - проговорил дварф с нажимом на слово “два”.
- Один глаз,
- они всегда падают по одному… если падают.
- У мурлока два глаза.
- Возможно, вы ему выбили стрелой глаз,- задумчиво пробормотал ГМ,
- а возможно, и оба,- сказал он уже более многозначительно.
- Я предполагал, что вы это скажите, поэтому про первого мурлока, которого я убил из лука, я вам ничего не писал…
но этого я для верности задушил.

Teh Gladiators
("Типа Гладиаторы")
Еженедельный выпуск перевода комикса, 106-й эпизод.

От переводчика: Что ж, этот выпуск застал меня просто врасплох. Ануб в ИВК25 еще дергает лапками и усиленно кладет наш бравый, вооруженный до зубов рейд на обе лопатки, а тут еще и 2lions сподобились на новую серию Teh Gladiators... Но довольно нытья. В этой серии авторы наконец-то показали нам Короля. Местной Орды. Эдакой шайкой тех, кто с рождения не видал ножниц для подстригания ногтей.
Думаю, вас тоже он немножко удивит своими... присутствием и... как бы... внешностью.

Появление Охренительно и Жутко Похожего Короля

Итак, я хочу пожелать всем счастливого Рождества (Я немножко, правда, с этим опоздал) и поздравить всех с Новым годом! Будем надеяться, что 2010 год принесет нам только добра, а это, судя по статистике, обещает, что следующий год будет просто потрясающим. Я бы объяснил, что я имел ввиду под фразой "по статистике", но я боюсь, что снова пущусь в псевдо-интеллектуальное словоблудие (читай: монолог), к которому я, в данный момент, отнюдь не склонен.

Увидимся в 2010 году - том, в котором CNN (или какой другой кабельный новостный канал) научит траву расти зеленей, выше и пышней, в котором девушки (и женщины в целом) будут желать ВАС все больше и больше, и в котором бритвы выйдут на новый уровень остроты, который позволит вам бриться еще чище.

Используйте кнопку с правого нижнего угла картинки, чтобы повысить качество изображения комикса, так как большинство браузеров подгоняет картинку под вертикальное разрешение экрана.

Самый короткий wowlol:

Пал спрашивает у ДК: "Это твой первый перс?"

Вечно этих дд не найти...

Как же иногда задалбливают аукционеров...