Re: Озвучка в World of Warcraft: Cataclysm
Не спорю, что оригинальная озвучка всегда на несколько голов выше по части передачи эмоций и оттенков голоса, присущих конкретному персонажу.
Но локализация WoW, что бы о ней не говорили, одна из лучших в России (есть, конечно шедевры, но их и не упомнить, и по пальцам можно пересчитать).
Особенно порадовало, когда дренейкам наконец-то дали нормальный, женственный, негнусавый голос.
Что до Воргенов, Гоблинов и прочих персонажей Катаклизма, то я не думаю, что отдел локализации сделает что-то некачественное.
Best DPS is not about pew-pew big numbers. Best dps means you survive a fight, know how a boss works and know what to do if a situation changes. (c)NIhilum
|